1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
<i><b>Subtítulo de @Dyah<b><i>

2
00:01:42,700 --> 00:01:44,259
Las tropas enemigas llegarán en cinco segundos.

3
00:01:44,340 --> 00:01:45,500
¡Por favor prepárate!

4
00:01:48,580 --> 00:01:49,220
Rápido...rápido...

5
00:01:50,660 --> 00:01:52,100
Está completamente vacío, no queda nada.

6
00:01:52,220 --> 00:01:53,300
Es el último.

7
00:01:56,820 --> 00:01:57,979
¿Viniste aquí para mantener tu salud?

8
00:01:58,220 --> 00:01:59,100
Rápido...rápido...

9
00:01:59,259 --> 00:02:00,100
No hagas esperar a los estudiantes de último año.

10
00:02:00,180 --> 00:02:01,140
Ahora di que soy una molestia.

11
00:02:01,260 --> 00:02:02,300
Cuando comen, ustedes me llaman papá.

12
00:02:02,660 --> 00:02:03,580
Ese será un asunto que le corresponderá al padre del niño más adelante.

13
00:02:03,660 --> 00:02:04,100
¡Rápido!

14
00:02:06,380 --> 00:02:08,259
Tu dormitorio es demasiado caótico, ¿no?

15
00:02:08,259 --> 00:02:08,740
Sun Ziyuan.

16
00:02:09,100 --> 00:02:10,259
Las sábanas sucias son así

17
00:02:10,539 --> 00:02:11,420
¿No tienes miedo de que te piquen las úlceras durmiendo aquí?

18
00:02:11,500 --> 00:02:12,420
Su nombre también es niño,

19
00:02:12,540 --> 00:02:14,180
solo ocúpate de los grandes problemas, no hay necesidad de preocuparte por pequeños detalles como este.

20
00:02:14,340 --> 00:02:16,460
Si eres demasiado ordenada y limpia, simplemente parecerás una mujer.

21
00:02:16,579 --> 00:02:17,140
Simplemente no puedo.

22
00:02:17,540 --> 00:02:18,020
hijo,

23
00:02:18,540 --> 00:02:19,579
duermes en la misma habitación con ellos dos,

24
00:02:19,700 --> 00:02:20,380
¿es difícil o no?

25
00:02:20,540 --> 00:02:21,180
¿Cómo podría ser?

26
00:02:21,340 --> 00:02:23,260
El Residuo de Petróleo (apodado Li You) es una figura importante

27
00:02:23,260 --> 00:02:24,140
en nuestro grupo de hombres reales.

28
00:02:24,420 --> 00:02:24,780
Yo...

29
00:02:24,940 --> 00:02:26,860
Soy principalmente responsable de la logística.

30
00:02:27,980 --> 00:02:29,540
Eres una tríada, ¿eh?

31
00:02:40,100 --> 00:02:41,300
La sandía todavía está buena, ¿la han tirado?

32
00:02:44,500 --> 00:02:45,460
¿Quieres cultivar gusanos?

33
00:02:45,579 --> 00:02:46,380
¡Llévatelo! ¡Llévatelo!

34
00:02:54,460 --> 00:02:54,980
¡Chen Jing!

35
00:02:55,420 --> 00:02:55,900
¡Chen Jing!

36
00:02:56,620 --> 00:02:58,060
Pronto habrá una inspección de limpieza de los dormitorios.

37
00:02:58,380 --> 00:02:59,540
Haz tu cama rápidamente.

38
00:02:59,860 --> 00:03:01,540
No seas una carga para nosotros, ¿vale?

39
00:03:02,300 --> 00:03:02,780
Bien.

40
00:03:17,620 --> 00:03:18,220
Chen Jing,

41
00:03:18,460 --> 00:03:20,500
¿Viniste a esta escuela a estudiar música?

42
00:03:20,740 --> 00:03:22,620
Ya veo, acabas de venir a viajar.

43
00:03:24,380 --> 00:03:26,500
Si el cuerpo se relaja, entonces el cerebro puede vaciarse,

44
00:03:26,780 --> 00:03:27,860
sólo entonces podrás obtener la libertad del alma.

45
00:03:28,220 --> 00:03:30,380
Estudio música con técnicas de meditación,

46
00:03:30,460 --> 00:03:30,860
¿Sabías?

47
00:03:32,660 --> 00:03:33,940
Esta es la primera vez que escucho a alguien decir eso.

48
00:03:34,020 --> 00:03:35,500
perezoso con tanta elegancia.

49
00:03:35,940 --> 00:03:36,740
No me hagas caso.

50
00:03:36,860 --> 00:03:38,380
Simplemente limpia rápidamente tu retrato.

51
00:03:43,860 --> 00:03:45,579
Clase, perdón por interrumpir un momento,

52
00:03:46,380 --> 00:03:48,020
Primero salgamos a caminar, ¿vale?

53
00:04:19,700 --> 00:04:20,779
¿También elegiste huir hoy?

54
00:04:20,980 --> 00:04:21,820
Partido si.

55
00:04:27,780 --> 00:04:28,900
¿Ponerlo en nuestra habitación otra vez?

56
00:04:29,100 --> 00:04:30,620
Tu habitación está arriba, fue la última en ser revisada.

57
00:04:30,940 --> 00:04:31,820
Por favor trabajen juntos.

58
00:04:31,820 --> 00:04:33,540
Si tienes cosas que deben ocultarse, colócalas también.

59
00:04:33,740 --> 00:04:35,340
Posteriormente, una vez que hayamos terminado de comprobar nuestro lugar, tomaremos la mercancía.

60
00:04:50,260 --> 00:04:51,020
Maestra de dormitorio, ¿cómo estás?

61
00:04:51,260 --> 00:04:51,900
Maestro Wang, ¿cómo estás?

62
00:04:52,060 --> 00:04:52,900
Los profesores han trabajado duro.

63
00:04:53,060 --> 00:04:54,860
Deseamos a los docentes un Feliz Día del Niño.

64
00:05:00,460 --> 00:05:01,740
Por favor maestro haga una inspección.

65
00:05:02,020 --> 00:05:02,740
Estamos listos.

66
00:05:04,900 --> 00:05:06,020
hoy estamos

67
00:05:08,260 --> 00:05:09,260
Comience a verificar primero desde el piso superior.

68
00:05:18,020 --> 00:05:21,620
Nuestros días brillantes

69
00:05:22,420 --> 00:05:23,980
Episodio 1

70
00:05:23,980 --> 00:05:27,340
¿Cuáles son las necesidades básicas en la vida?

71
00:05:33,140 --> 00:05:34,020
¡502 abre sus puertas!

72
00:05:34,260 --> 00:05:35,220
¡502 abre sus puertas!

73
00:05:39,980 --> 00:05:41,340
¿Ya te avisaron?

74
00:05:41,820 --> 00:05:43,580
Los mosquiteros también son artículos prohibidos.

75
00:05:43,940 --> 00:05:45,420
No quiero ponerte las cosas difíciles.

76
00:05:46,420 --> 00:05:48,700
Espero que cooperen.

77
00:05:48,820 --> 00:05:49,420
¿Poder?

78
00:06:03,460 --> 00:06:06,220
El aire feroz de la Contaminación (el apodo de Zhao Yimo) también da miedo.

79
00:06:06,980 --> 00:06:09,260
Cuando aparece, se siente como si soplara un viento frío.

80
00:06:10,380 --> 00:06:10,900
si

81
00:06:11,300 --> 00:06:13,260
Su albergue es realmente genial.

82
00:06:14,300 --> 00:06:15,660
Aunque sólo hay tres personas,

83
00:06:16,060 --> 00:06:16,460
pero

84
00:06:17,100 --> 00:06:19,140
El aire era como una tumba antigua de miles de años.

85
00:06:21,020 --> 00:06:22,420
nunca lo sé,

86
00:06:22,540 --> 00:06:25,020
¿Por qué los amigos llaman contaminación a Zhao Yimo?

87
00:06:25,140 --> 00:06:27,020
Los chicos que se especializaban en música occidental solían llamarlo así.

88
00:06:27,460 --> 00:06:29,980
Zheng You'en, de tu dormitorio, realmente lo odia.

89
00:06:31,820 --> 00:06:33,540
145 horas?!

90
00:06:33,860 --> 00:06:35,460
Esto ya está al nivel del diablo, ¿verdad?

91
00:06:35,620 --> 00:06:37,980
Es decir, además de comer, dormir y lecciones culturales,

92
00:06:38,140 --> 00:06:40,100
el resto del tiempo se pasa en la sala de práctica de música.

93
00:06:40,460 --> 00:06:41,260
¡Excelente!

94
00:06:42,860 --> 00:06:44,780
Las puntuaciones de los exámenes parciales para lecciones de instrumentos musicales ya están disponibles.

95
00:06:44,980 --> 00:06:46,340
Orden de clasificación de los cursos principales,

96
00:06:46,460 --> 00:06:48,860
La ganadora de nuestra clase volvió a ser la música occidental.

97
00:06:49,220 --> 00:06:50,740
La música tradicional vuelve a estar en ruinas.

98
00:06:50,980 --> 00:06:52,060
¡Emocionante! ¡Emocionante!

99
00:06:53,300 --> 00:06:53,780
Espera un minuto...

100
00:07:05,700 --> 00:07:06,380
Esa es la persona.

101
00:07:08,580 --> 00:07:09,100
Zhao Yimo,

102
00:07:09,740 --> 00:07:10,380
felicidades si!

103
00:07:11,140 --> 00:07:11,820
No tienes cosas que hacer.

104
00:07:14,420 --> 00:07:15,940
Si no te importa, está bien.

105
00:07:16,140 --> 00:07:17,780
¡Pero por qué subestimar el arduo trabajo de otras personas!

106
00:07:18,860 --> 00:07:20,100
¿Es necesario actuar así?

107
00:07:22,380 --> 00:07:23,300
soy pretencioso

108
00:07:24,300 --> 00:07:26,300
También es mejor que tú, miles de años nunca han ganado.

109
00:07:26,860 --> 00:07:27,580
¡Espíritu!

110
00:07:28,660 --> 00:07:29,820
Esperaré en la línea de salida.

111
00:07:31,860 --> 00:07:32,780
Este Zhao Yimo

112
00:07:32,940 --> 00:07:34,900
¿Nació en un día lleno de contaminación?

113
00:07:48,860 --> 00:07:50,380
Zheng You'en de este departamento de música occidental.

114
00:07:50,700 --> 00:07:51,940
la persona es demasiado seria.

115
00:07:55,460 --> 00:07:56,900
Zhao Yimo del departamento de música tradicional.

116
00:07:57,060 --> 00:07:59,060
De hecho, es de naturaleza demasiado extraña.

117
00:07:59,300 --> 00:08:01,900
Pero el espíritu de competencia entre estos campeones,

118
00:08:02,540 --> 00:08:03,980
También nos resulta difícil entenderlo.

119
00:08:10,260 --> 00:08:12,020
Examen parcial, ¿en qué rango estás?

120
00:08:13,780 --> 00:08:14,500
Número dos desde abajo.

121
00:08:14,980 --> 00:08:16,060
Soy el número uno desde abajo.

122
00:08:18,820 --> 00:08:19,420
¡Buen amigo!

123
00:08:19,780 --> 00:08:20,740
¡Juntos para siempre!

124
00:08:20,900 --> 00:08:21,980
Mantente fresco.

125
00:08:22,140 --> 00:08:22,940
Estoy detrás de ti.

126
00:08:26,260 --> 00:08:27,900
Restos de aceite, ¡cuidado! ¡Ten cuidado!

127
00:08:29,740 --> 00:08:30,420
Mi sartén...

128
00:08:30,780 --> 00:08:31,500
Mi sartén...

129
00:08:32,299 --> 00:08:33,820
Son chicos muy compactos,

130
00:08:33,940 --> 00:08:35,100
luchando por llevar la olla (llevar la olla = figurado para "cargar con la culpa").

131
00:08:41,740 --> 00:08:44,100
Inspección sorpresa en el dormitorio ayer,

132
00:08:44,380 --> 00:08:46,570
los resultados siguen siendo bastante buenos.

133
00:08:47,260 --> 00:08:47,980
Estoy muy satisfecho.

134
00:08:48,660 --> 00:08:50,180
Queridos estudiantes,

135
00:08:50,660 --> 00:08:52,900
ustedes vienen a la Academia de Música Zhongxia

136
00:08:53,500 --> 00:08:56,060
para aprender música y aumentar conocimientos.

137
00:08:56,420 --> 00:08:58,060
No ir en contra de las reglas de la escuela,

138
00:08:58,540 --> 00:09:00,700
ni es para comer, beber y divertirse

139
00:09:00,860 --> 00:09:02,300
en edad de aprender.

140
00:09:02,660 --> 00:09:05,460
La mayoría de los estudiantes todavía obedecen.

141
00:09:05,580 --> 00:09:06,580
solicitud de la escuela.

142
00:09:07,100 --> 00:09:08,700
Pero hay un pequeño número de estudiantes,

143
00:09:08,980 --> 00:09:10,620
Aunque esta vez no lo atraparon,

144
00:09:10,940 --> 00:09:11,940
pero en mi corazón lo sé

145
00:09:12,100 --> 00:09:13,260
¿quién eres tú?

146
00:09:13,940 --> 00:09:15,220
y que haces

147
00:09:16,060 --> 00:09:17,820
Hoy no doy nombres

148
00:09:18,500 --> 00:09:21,300
Eso no significa que no seguirá cuidándote.

149
00:09:22,020 --> 00:09:24,900
Pero hoy a quien se debe criticar por su nombre es

150
00:09:25,380 --> 00:09:26,860
dormitorio femenino 502.

151
00:09:28,300 --> 00:09:29,940
Objetos prohibidos en tu habitación

152
00:09:29,940 --> 00:09:30,780
demasiado,

153
00:09:31,580 --> 00:09:34,380
hasta que no tengo tiempo de mencionarlo aquí.

154
00:09:35,260 --> 00:09:36,700
Dormitorio femenino 502,

155
00:09:36,820 --> 00:09:39,260
Zhao Yimo de la clase de cítara,

156
00:09:40,060 --> 00:09:41,860
Su Bei de la clase zhongruan (nombre de instrumento musical tradicional),

157
00:09:42,940 --> 00:09:45,140
Liu Yueta se especializó en pi-pa (el nombre de un instrumento musical tradicional).

158
00:09:45,820 --> 00:09:48,900
¡Ustedes están desafiando abiertamente las reglas de la escuela!

159
00:09:49,500 --> 00:09:52,220
Esta vez, los tres recibieron advertencias verbales.

160
00:09:54,780 --> 00:09:55,940
Tengo algo nuevo para ti.

161
00:09:56,100 --> 00:09:58,260
Calidad HD, recursos de primera mano.

162
00:09:59,540 --> 00:10:01,140
Bien, bien... envíame, envíame...

163
00:10:01,820 --> 00:10:02,660
Quiere pagar con Alipay o Wechat,

164
00:10:02,900 --> 00:10:03,580
lo que esté bien.

165
00:10:04,180 --> 00:10:05,140
No seas así...

166
00:10:05,540 --> 00:10:07,620
Este mes soy pobre, se me acabó el dinero para comida.

167
00:10:07,940 --> 00:10:09,340
Esta mañana alguien me acaba de dar chicle.

168
00:10:09,460 --> 00:10:10,220
no quiero comerlo,

169
00:10:10,300 --> 00:10:11,420
Lo guardé para la cena.

170
00:10:12,100 --> 00:10:13,420
Si ese es el caso, ocúpate primero de tus problemas estomacales.

171
00:10:13,660 --> 00:10:15,340
Si ya tienes la habilidad, entonces piensa en alimento para el alma.

172
00:10:15,340 --> 00:10:18,820
Limpiamos espacio en el edificio de instrumentos.

173
00:10:19,140 --> 00:10:20,300
que solía ser utilizado como almacén.

174
00:10:21,100 --> 00:10:22,460
Ahora ha sido completamente renovado.

175
00:10:22,820 --> 00:10:24,820
se convirtió nuevamente en una sala de práctica musical,

176
00:10:25,100 --> 00:10:25,860
y se puede utilizar.

177
00:10:26,260 --> 00:10:28,260
Organizaremos a algunos estudiantes.

178
00:10:28,420 --> 00:10:30,340
para practicar en esta nueva sala de práctica musical.

179
00:10:30,940 --> 00:10:33,580
Espero que aproveches al máximo tu tiempo de práctica.

180
00:10:40,860 --> 00:10:42,420
Como era de esperar, tenemos una nueva sala de práctica musical.

181
00:10:42,700 --> 00:10:43,980
Son estudiantes como nosotros.

182
00:10:44,340 --> 00:10:45,100
¿Así que lo que?

183
00:10:45,580 --> 00:10:46,860
Nuevo espacio, nueva atmósfera, ¿verdad?

184
00:10:56,340 --> 00:10:57,060
¿Lo has visto?

185
00:10:57,260 --> 00:10:58,180
No hay luz solar en absoluto.

186
00:10:58,540 --> 00:11:00,820
Anteriormente utilizado como almacén, no es ninguna pena.

187
00:11:01,060 --> 00:11:02,340
Ahora utilizado como sala de práctica musical,

188
00:11:02,820 --> 00:11:03,660
realmente indignante!

189
00:11:04,700 --> 00:11:06,620
¿Hay alguien todavía en este edificio ahora?

190
00:11:07,180 --> 00:11:09,500
Antiguamente era el edificio donde vivían las familias de los integrantes de los grupos de teatro tradicional, ¿no?

191
00:11:09,740 --> 00:11:10,740
¿No dijo que quería demolerlo?

192
00:11:11,380 --> 00:11:12,780
Hay muchas habitaciones vacías.

193
00:11:13,380 --> 00:11:15,140
Pero todavía hay algunos padres que no se mudan.

194
00:11:17,260 --> 00:11:18,460
Sólo ora por protección.

195
00:11:18,780 --> 00:11:20,900
Con suerte, no te darán una sala de práctica de música con ocupantes frente a ella.

196
00:11:21,420 --> 00:11:22,100
si

197
00:11:22,580 --> 00:11:24,180
Si no, entonces nos divertiremos.

198
00:11:24,220 --> 00:11:25,340
nadando en el mar de la música,

199
00:11:25,660 --> 00:11:26,820
Incluso considerado una molestia por los vecinos.

200
00:11:27,060 --> 00:11:27,620
Loco (apodo de Chen Jing),

201
00:11:27,900 --> 00:11:29,060
basado en tus valores así,

202
00:11:29,220 --> 00:11:29,980
¿Vale la pena decir que nadar es divertido?

203
00:11:30,180 --> 00:11:31,100
Incluso sigue siendo inferior a los perros en remojo.

204
00:11:31,140 --> 00:11:31,740
No lo entiendes.

205
00:11:32,380 --> 00:11:33,980
La música es el logro del alma,

206
00:11:34,820 --> 00:11:35,820
No está realmente relacionado con la capacidad.

207
00:11:36,100 --> 00:11:36,820
Prueba mañana con el tema principal,

208
00:11:36,900 --> 00:11:38,060
También le dijiste esto a tu maestro.

209
00:11:38,580 --> 00:11:39,820
¿Hay otro tema principal mañana?

210
00:11:40,060 --> 00:11:40,620
¿Qué tal esto?

211
00:11:41,100 --> 00:11:42,780
La partitura que me dio mi profesor la semana pasada.

212
00:11:43,020 --> 00:11:44,460
No ha sido tocado en absoluto, suave como un recién nacido.

213
00:11:44,980 --> 00:11:46,020
Pero la piel de tu cara ya es gruesa.

214
00:11:46,100 --> 00:11:47,420
corteza de árbol de cientos de años.

215
00:12:39,780 --> 00:12:40,180
Hola...

216
00:12:40,660 --> 00:12:41,500
¡Qué ruidoso!

217
00:13:41,900 --> 00:13:42,500
Bien.

218
00:13:43,140 --> 00:13:44,820
Parece que ya tienes una introducción y dominio básico.

219
00:13:45,020 --> 00:13:47,740
a esta puntuación.

220
00:13:48,100 --> 00:13:49,340
Entonces, la próxima semana

221
00:13:49,500 --> 00:13:51,100
teníamos un quinteto.

222
00:13:51,420 --> 00:13:52,900
Compartiré el voto.

223
00:13:54,900 --> 00:13:57,100
Mei, eres responsable de la parte de voz baja.

224
00:13:57,300 --> 00:13:57,860
Shupeng,

225
00:13:58,140 --> 00:14:00,140
Tú y Zhang Jing sois las voces del medio.

226
00:14:01,940 --> 00:14:03,940
Momo, eres la voz alta.

227
00:14:08,620 --> 00:14:11,620
Tu superior, Chen Jing

228
00:14:11,980 --> 00:14:13,540
se encargará de ayudarte...

229
00:14:14,780 --> 00:14:15,580
alentador.

230
00:14:16,100 --> 00:14:17,820
No hay problema, ¿verdad, Chen Jing?

231
00:14:21,300 --> 00:14:21,980
¡Chen Jing!

232
00:14:22,140 --> 00:14:23,460
Maestro, lucharé duro esta semana.

233
00:14:23,580 --> 00:14:24,660
Espera buenas noticias mías.

234
00:14:56,420 --> 00:14:57,740
Así se dividen las tareas

235
00:14:57,900 --> 00:14:58,660
para la próxima semana.

236
00:14:58,780 --> 00:15:01,660
Por problemas de orden, realizaremos una inspección sorpresa de la sala de práctica de música.

237
00:15:01,860 --> 00:15:04,340
Principalmente para comprobar el orden de la práctica privada nocturna.

238
00:15:05,100 --> 00:15:06,500
Bien. Así que ahí va.

239
00:15:06,820 --> 00:15:07,340
cabeza,

240
00:15:08,620 --> 00:15:09,660
Quiero ayudar a mis alumnos de clase.

241
00:15:09,900 --> 00:15:11,460
para preguntar una cosa.

242
00:15:11,620 --> 00:15:11,980
Decir.

243
00:15:12,460 --> 00:15:13,820
En la distribución de las salas de ensayo musical esta vez,

244
00:15:14,100 --> 00:15:15,340
hay algunos estudiantes de música tradicional

245
00:15:15,500 --> 00:15:16,780
Consiguió un papel en la nueva sala de práctica de música.

246
00:15:16,980 --> 00:15:19,220
El estado de esta sala de práctica musical es muy malo.

247
00:15:19,580 --> 00:15:21,020
¿Puedes considerarlo?

248
00:15:21,140 --> 00:15:23,260
¿Hacer de esta sala de práctica musical una sala de práctica musical de reemplazo?

249
00:15:23,860 --> 00:15:26,180
De esta manera será más justo para algunos de estos estudiantes.

250
00:15:26,460 --> 00:15:28,220
Algunos de los estudiantes de música tradicional que mencionaste son

251
00:15:28,860 --> 00:15:30,580
Li You, Chen Jing,

252
00:15:30,780 --> 00:15:32,020
y Subei.

253
00:15:34,140 --> 00:15:34,940
En primer lugar,

254
00:15:35,180 --> 00:15:36,900
Su Bei... ella misma lo pidió

255
00:15:36,900 --> 00:15:37,860
que se le proporcione una sala de práctica de música.

256
00:15:38,140 --> 00:15:38,780
Li tú...

257
00:15:39,220 --> 00:15:41,380
Todos ustedes también conocen la situación en casa.

258
00:15:41,740 --> 00:15:43,460
Mientras tanto, Chen Jing,

259
00:15:43,780 --> 00:15:45,340
nunca habló en serio.

260
00:15:45,580 --> 00:15:48,300
Otras veces aprovecha tu tiempo al máximo

261
00:15:48,300 --> 00:15:49,060
para practicar,

262
00:15:49,220 --> 00:15:50,820
¿Qué está haciendo en la sala de práctica de música?

263
00:15:50,940 --> 00:15:51,740
El mes pasado,

264
00:15:51,860 --> 00:15:53,620
escondió la cola detrás de la tapa del calentador,

265
00:15:53,780 --> 00:15:55,620
luego se vendió a precios elevados a los estudiantes.

266
00:15:55,780 --> 00:15:58,620
En la sala de ensayo de música no está permitido comer ni beber.

267
00:15:58,820 --> 00:16:00,620
Esto se ha dicho durante años.

268
00:16:00,780 --> 00:16:02,340
Sus acciones fueron escandalosas.

269
00:16:02,660 --> 00:16:03,380
Maestro Chen,

270
00:16:03,580 --> 00:16:04,940
Hablo objetivamente del problema, no de los sentimientos hacia la persona.

271
00:16:05,020 --> 00:16:06,140
Por favor, no te lo tomes en serio.

272
00:16:06,540 --> 00:16:08,340
Después de todo, no son sólo los estudiantes

273
00:16:08,500 --> 00:16:10,940
música tradicional que puede servir como espacio de práctica para esta nueva música. ¿Bien?

274
00:16:11,420 --> 00:16:12,740
Song Tianshuang de tu clase.

275
00:16:12,860 --> 00:16:13,980
También conseguí esta nueva habitación.

276
00:16:15,580 --> 00:16:16,260
Maestro Chen,

277
00:16:16,580 --> 00:16:18,020
No dejes que te controlen.

278
00:16:18,660 --> 00:16:20,660
Este rasgo tuyo, si quieres ser considerado positivo,

279
00:16:20,860 --> 00:16:21,860
No quieres pelear con la gente.

280
00:16:22,180 --> 00:16:24,300
Pero en realidad a esto se le llama no tener espíritu competitivo.

281
00:16:24,700 --> 00:16:25,860
Echa un vistazo a los alumnos de tu clase.

282
00:16:26,700 --> 00:16:28,780
Jugando con el celular en clase nocturna,

283
00:16:29,020 --> 00:16:30,420
He visto esto a menudo.

284
00:16:30,620 --> 00:16:32,500
Pero simplemente lo dejaste pasar.

285
00:16:32,820 --> 00:16:34,100
La calidad de los estudiantes en una clase.

286
00:16:34,220 --> 00:16:36,660
describe los logros del maestro, ¿es así?

287
00:16:38,260 --> 00:16:41,180
Primero educa a Chen Jing y a estos pocos estudiantes en el camino correcto,

288
00:16:41,340 --> 00:16:42,380
Sólo estoy hablando de temas de justicia conmigo.

289
00:16:42,780 --> 00:16:43,820
De lo contrario,

290
00:16:44,380 --> 00:16:47,340
¿No es esto injusto para los buenos estudiantes?

291
00:16:47,980 --> 00:16:48,580
¿Bien?

292
00:16:49,100 --> 00:16:49,980
Entiendo.

293
00:16:51,940 --> 00:16:52,780
Sólo estoy preguntando.

294
00:17:03,820 --> 00:17:05,020
El tímpano estuvo a punto de estallar.

295
00:17:06,500 --> 00:17:07,980
¿Cómo comprobar este problema del teléfono?

296
00:17:08,460 --> 00:17:09,579
Quizás cada vez que me veas entrar,

297
00:17:09,849 --> 00:17:11,420
Inmediatamente escondieron sus teléfonos celulares.

298
00:17:12,369 --> 00:17:12,819
Maestro, ¿cómo estás?

299
00:17:12,819 --> 00:17:14,780
Pero tampoco puedo registrar las bolsas de los estudiantes.

300
00:17:18,060 --> 00:17:18,579
Sígueme.

301
00:17:28,660 --> 00:17:31,090
Mira... todos son tan obedientes.

302
00:17:41,940 --> 00:17:43,140
¿Se ha ido la electricidad? ¿Falla de energía?

303
00:17:44,140 --> 00:17:45,900
Estudiantes cuyos rostros brillan,

304
00:17:46,340 --> 00:17:47,100
ven aquí,

305
00:17:47,380 --> 00:17:48,820
trae tu celular.

306
00:17:59,740 --> 00:18:00,420
Maestro Chen,

307
00:18:01,540 --> 00:18:03,620
aunque soy un año menor que tú,

308
00:18:04,220 --> 00:18:06,940
pero no me importa ser tu compañero de clase.

309
00:19:20,700 --> 00:19:21,380
La escritura también es buena.

310
00:19:22,220 --> 00:19:23,500
¿Es este el punto?

311
00:19:25,660 --> 00:19:28,020
Manejo de la salud del corazón, cerebro y riñón en personas mayores.

312
00:19:29,060 --> 00:19:32,060
Hay muchas razones por las que los tíos y las tías van con frecuencia al baño,

313
00:19:32,540 --> 00:19:33,820
algunos de los cuales se deben al nerviosismo o la tensión.

314
00:19:34,180 --> 00:19:37,420
Últimamente voy mucho al baño por la noche.

315
00:19:37,940 --> 00:19:39,540
Eso es porque comes demasiada sandía.

316
00:19:39,660 --> 00:19:41,540
¿Está bien tu habitación?

317
00:19:41,740 --> 00:19:42,460
Todavía no está mal.

318
00:19:42,860 --> 00:19:45,180
El abuelo frente a mí ya no tiene buenos oídos.

319
00:19:45,620 --> 00:19:46,700
Pero...

320
00:19:51,140 --> 00:19:51,940
joven,

321
00:19:53,300 --> 00:19:55,060
aprovecha el tiempo jovencito

322
00:19:55,700 --> 00:19:57,660
No desperdicies tu juventud, jovencito...

323
00:20:01,820 --> 00:20:02,580
No me importa.

324
00:20:02,740 --> 00:20:03,980
Después de todo, puedo practicar en cualquier lugar.

325
00:20:04,220 --> 00:20:04,780
¿Si usted?

326
00:20:05,100 --> 00:20:05,980
¿Cuál es tu plan?

327
00:20:08,220 --> 00:20:10,580
Manejo de la salud cardíaca, cerebral y renal en personas mayores...

328
00:20:28,340 --> 00:20:29,860
Ven, tomemos... una copa mientras esperamos.

329
00:20:30,860 --> 00:20:31,540
Gracias.

330
00:20:32,420 --> 00:20:33,380
Le gustas a tía.

331
00:20:33,500 --> 00:20:34,940
Tan pronto como te vi venir, me puse feliz.

332
00:20:40,260 --> 00:20:41,820
Tu gusto también es bueno.

333
00:20:42,180 --> 00:20:43,140
Basta con mirar la mirada de este niño.

334
00:20:43,660 --> 00:20:44,340
Esta cara...

335
00:20:44,740 --> 00:20:46,260
No hay nada que criticar, no hay defectos.

336
00:20:46,340 --> 00:20:47,700
Muy bien.

337
00:20:47,820 --> 00:20:48,180
Si es así, ¿crees que...?

338
00:20:48,780 --> 00:20:49,540
Oh si, tía,

339
00:20:49,780 --> 00:20:51,140
Hoy tengo que tocar un instrumento musical.

340
00:20:52,020 --> 00:20:53,180
Oh, es raro, sí.

341
00:21:03,700 --> 00:21:04,420
Li tú,

342
00:21:10,140 --> 00:21:11,420
Aprendiste batería, ¿verdad?

343
00:21:12,700 --> 00:21:13,460
Chen Jing,

344
00:21:14,100 --> 00:21:15,820
¿Cuánto tiempo llevamos siendo amigos de la escuela?

345
00:21:16,420 --> 00:21:17,980
Nunca nos habíamos hablado antes

346
00:21:18,300 --> 00:21:20,140
pero hoy somos dos artistas,

347
00:21:20,180 --> 00:21:21,620
podemos colaborar juntos.

348
00:21:22,580 --> 00:21:23,780
La colaboración a la que te refieres

349
00:21:24,740 --> 00:21:26,500
seguramente no es nada grave ¿no?

350
00:21:27,300 --> 00:21:30,060
Normalmente no salgo con amigas.

351
00:21:32,300 --> 00:21:33,020
Molestar.

352
00:21:36,340 --> 00:21:38,220
Te conozco a ti y a tu grupo de verdaderos amigos

353
00:21:38,260 --> 00:21:38,980
encontrar a las mujeres problemáticas.

354
00:21:39,260 --> 00:21:39,940
Pero también sé,

355
00:21:40,020 --> 00:21:41,500
Eres un estudiante de especialización en alimentación.

356
00:21:41,580 --> 00:21:43,340
en la Academia de Música Zhongxia.

357
00:21:43,700 --> 00:21:44,340
Significa esto,

358
00:21:44,700 --> 00:21:46,300
Si me ayudas, te invito a comer más tarde.

359
00:21:47,180 --> 00:21:47,900
Todas las partituras están aquí.

360
00:21:48,260 --> 00:21:48,820
Practica bien.

361
00:21:48,860 --> 00:21:49,740
No arruines mis logros, ¿vale?

362
00:22:01,420 --> 00:22:02,780
¡Revisión de limpieza improvisada en la sala de ensayo de música!

363
00:22:35,140 --> 00:22:37,220
Estos pocos estudiantes son todos de tu clase, ¿verdad?

364
00:22:39,140 --> 00:22:41,220
¿Qué haces en la sala de práctica de música?

365
00:22:42,980 --> 00:22:44,140
¿Qué estás haciendo?

366
00:22:45,060 --> 00:22:46,660
Estos estudiantes, todos astutos.

367
00:22:46,860 --> 00:22:48,740
Si él mismo no hubiera tocado accidentalmente el interruptor,

368
00:22:48,820 --> 00:22:51,060
Simplemente no sé cómo lo escondió.

369
00:22:51,420 --> 00:22:52,500
Muéstraselo a tu profesor.

370
00:22:53,460 --> 00:22:54,260
Espectáculo.

371
00:23:00,580 --> 00:23:02,260
Instale luces parpadeantes en la sala de práctica de música.

372
00:23:02,380 --> 00:23:02,900
¿Por qué?

373
00:23:03,580 --> 00:23:04,780
¿Quieres abrir un negocio?

374
00:23:05,620 --> 00:23:06,780
Tu clase, te la quitas.

375
00:23:06,980 --> 00:23:07,820
Todas sus pertenencias fueron confiscadas.

376
00:23:22,860 --> 00:23:23,940
Entonces ven conmigo a casa.

377
00:23:37,540 --> 00:23:38,100
Hermano...

378
00:23:38,420 --> 00:23:41,140
Antes de entrar por la puerta de casa, llámame Maestro.

379
00:23:42,860 --> 00:23:43,700
Maestro...

380
00:23:44,140 --> 00:23:44,660
¿Por qué?

381
00:23:46,540 --> 00:23:48,140
Devuélveme la luz...

382
00:23:48,900 --> 00:23:50,660
¿Aún te atreves a sacar el tema?

383
00:23:54,420 --> 00:23:55,140
Maestro...

384
00:23:55,780 --> 00:23:57,140
¿Qué más?

385
00:23:57,700 --> 00:23:58,580
¿Qué tal simplemente escuchar una canción?

386
00:23:59,060 --> 00:24:01,740
El ambiente era demasiado opresivo, sentí que casi me estaba quedando sin oxígeno.

387
00:24:20,500 --> 00:24:21,420
Maestro...

388
00:24:26,620 --> 00:24:28,580
El coche que acaba de pasarte. ¡Respondemos!

389
00:24:29,060 --> 00:24:29,940
¿Cuál es la prisa?

390
00:24:31,060 --> 00:24:32,780
¿Quieres llegar rápido a casa para hablar?

391
00:24:49,420 --> 00:24:51,260
¿Se ha mudado aquí un príncipe?

392
00:25:12,700 --> 00:25:14,460
¿Quién más te gusta?

393
00:25:14,740 --> 00:25:15,580
Feng Anyu.

394
00:25:27,340 --> 00:25:27,940
Hermano,

395
00:25:28,220 --> 00:25:29,900
esta casa que te dejó el tío,

396
00:25:30,580 --> 00:25:32,180
lo convertiste en una tumba como esta.

397
00:25:35,660 --> 00:25:37,140
Hermano, ¿hay cola o no?

398
00:25:38,540 --> 00:25:40,060
Aquí no existe tal cosa.

399
00:25:43,700 --> 00:25:44,860
Hermano... tengo hambre.

400
00:25:45,420 --> 00:25:46,780
Hay pollo hervido en el frigorífico.

401
00:25:47,140 --> 00:25:48,300
solo cómelo con sal.

402
00:25:56,140 --> 00:25:56,620
Hermano...

403
00:25:57,220 --> 00:25:58,540
¿Para qué me traes a casa?

404
00:25:58,740 --> 00:25:59,460
Chen Jing,

405
00:26:00,300 --> 00:26:01,380
en este mundo,

406
00:26:01,580 --> 00:26:03,380
¿Hay algún lugar que odies más?

407
00:26:03,700 --> 00:26:04,220
Hay.

408
00:26:04,220 --> 00:26:04,740
Tu casa.

409
00:26:04,940 --> 00:26:06,580
Entonces ya lo sabes, ¿verdad?

410
00:26:07,380 --> 00:26:08,460
por qué te traje a casa.

411
00:26:10,660 --> 00:26:11,660
Hermano... soy culpable.

412
00:26:12,340 --> 00:26:13,260
Soy realmente culpable.

413
00:26:14,780 --> 00:26:15,860
Quédate ahí.

414
00:26:18,060 --> 00:26:18,620
Hermano...

415
00:26:18,820 --> 00:26:20,740
una noche de sábado tan hermosa,

416
00:26:20,900 --> 00:26:21,820
¿No tienes una cita?

417
00:26:21,940 --> 00:26:24,300
¿Por qué no emprender un hermoso romance?

418
00:26:24,460 --> 00:26:25,500
¿Por qué tener una cita?

419
00:26:26,380 --> 00:26:27,540
¿Son los móviles menos divertidos?

420
00:26:27,820 --> 00:26:30,460
Hermano... ¿para qué vives realmente?

421
00:26:30,660 --> 00:26:32,580
Para mantener los signos vitales más básicos del cuerpo.

422
00:26:50,700 --> 00:26:52,340
Hermano... soy culpable...

423
00:26:53,260 --> 00:26:54,180
Soy realmente culpable.

424
00:26:55,020 --> 00:26:56,020
Hermano... déjame ir.

425
00:26:56,180 --> 00:26:57,220
Prometo que seré una buena persona.

426
00:26:57,540 --> 00:26:58,220
Si es así pregunto,

427
00:26:59,420 --> 00:27:01,740
¿Por qué trajiste una lámpara a la sala de ensayo de música?

428
00:27:02,220 --> 00:27:04,020
Yo... lo necesito.

429
00:27:04,140 --> 00:27:05,220
Iluminación en la sala de ensayo musical.

430
00:27:05,300 --> 00:27:06,500
basta con leer la partitura.

431
00:27:07,020 --> 00:27:08,500
Qué cadena de luces de colores

432
00:27:08,980 --> 00:27:09,900
¿para qué lo necesitas?

433
00:27:11,700 --> 00:27:13,180
Puede iluminarse.

434
00:27:14,740 --> 00:27:16,580
¿Y qué si puede iluminarse?

435
00:27:17,020 --> 00:27:18,020
Inútil.

436
00:27:18,300 --> 00:27:20,380
A veces, las cosas que crees que son inútiles

437
00:27:20,580 --> 00:27:22,900
tal vez sea una necesidad básica para mí.

438
00:27:23,380 --> 00:27:23,820
Bien.

439
00:27:24,180 --> 00:27:25,340
Intenta decir,

440
00:27:25,700 --> 00:27:26,860
aparte de esto,

441
00:27:27,180 --> 00:27:29,300
¿Qué otras necesidades básicas necesitas todavía en tu vida?

442
00:27:30,340 --> 00:27:31,340
Hay muchos.

443
00:27:31,620 --> 00:27:33,420
En mi opinión, lo que tenemos ante nuestros ojos por ahora,

444
00:27:33,540 --> 00:27:34,700
Creo que mis necesidades básicas están ahí...

445
00:27:34,900 --> 00:27:35,540
cola fría,

446
00:27:35,700 --> 00:27:36,260
teléfono celular,

447
00:27:36,660 --> 00:27:38,220
si hubiera langosta picante sería aún mejor.

448
00:27:38,540 --> 00:27:40,260
Si es a largo plazo,

449
00:27:40,420 --> 00:27:42,500
el amor también es algo importante

450
00:27:42,780 --> 00:27:44,340
que no puedes darte el lujo de no tener.

451
00:27:44,460 --> 00:27:45,460
Atrás...atrás...

452
00:27:46,540 --> 00:27:47,620
Has ido demasiado lejos.

453
00:27:48,980 --> 00:27:50,180
Hermano, ¿y tú?

454
00:27:50,420 --> 00:27:51,900
¿Cuáles son las necesidades básicas en tu vida?

455
00:27:52,740 --> 00:27:53,380
Salarios.

456
00:27:54,380 --> 00:27:54,860
Hermano...

457
00:27:55,300 --> 00:27:57,220
Comes tanto arroz

458
00:27:57,500 --> 00:27:58,620
¿Es sólo para crecer?

459
00:27:58,740 --> 00:27:59,980
¿Adultos aburridos así?

460
00:28:02,300 --> 00:28:03,700
Intenta imaginar...

461
00:28:04,140 --> 00:28:05,580
estás atrapado en la cima de una montaña,

462
00:28:06,500 --> 00:28:07,540
adelante está el abismo,

463
00:28:07,780 --> 00:28:08,740
Detrás sólo hay bosque.

464
00:28:09,380 --> 00:28:11,380
Sólo puedes quedarte en un lugar estrecho.

465
00:28:11,900 --> 00:28:12,900
Los días se hacen más largos y las noches,

466
00:28:13,460 --> 00:28:15,500
sientes mucho frío y miedo.

467
00:28:16,180 --> 00:28:16,940
En este momento,

468
00:28:17,220 --> 00:28:18,260
tienes dos opciones.

469
00:28:19,060 --> 00:28:19,580
Primero,

470
00:28:20,300 --> 00:28:21,340
encender un fuego.

471
00:28:22,020 --> 00:28:22,500
En segundo lugar,

472
00:28:23,260 --> 00:28:24,420
enciende tus luces parpadeantes.

473
00:28:25,340 --> 00:28:26,260
¿Cuál eliges?

474
00:28:27,660 --> 00:28:28,820
la vida real

475
00:28:29,020 --> 00:28:29,820
muy débil.

476
00:28:31,300 --> 00:28:32,900
No necesitas tantas necesidades básicas en absoluto.

477
00:28:33,260 --> 00:28:34,980
Artículos que no pueden ayudarte a ti mismo,

478
00:28:35,380 --> 00:28:36,820
aunque también se puede encender ¿para qué?

479
00:28:37,820 --> 00:28:38,740
No tiene sentido.

480
00:28:40,420 --> 00:28:41,740
Quizás lo que dije fue un poco profundo.

481
00:28:42,300 --> 00:28:44,460
Pero luego me lo agradecerás.

482
00:28:45,300 --> 00:28:45,980
Hermano...

483
00:28:47,140 --> 00:28:49,260
¿Aún no has seguido adelante?

484
00:28:49,300 --> 00:28:50,980
de la experiencia de desamor en ese momento?

485
00:28:51,740 --> 00:28:53,060
Incluso he olvidado cómo es.

486
00:28:53,220 --> 00:28:54,620
Pero acabo de ir al baño.

487
00:28:54,780 --> 00:28:56,420
Veo que todavía tienes tu cepillo de dientes.

488
00:29:00,580 --> 00:29:02,020
¿Cuándo vas al baño?

489
00:29:02,420 --> 00:29:05,180
Justo ahora, cuando hablabas de subir a la montaña, enciende el fuego.

490
00:29:05,620 --> 00:29:06,580
Es interesante escucharlo.

491
00:29:06,660 --> 00:29:07,700
pero no puedo soportarlo más.

492
00:29:10,420 --> 00:29:12,820
¿Quieres tomar ADN de su cepillo de dientes?

493
00:29:13,140 --> 00:29:15,500
¿ser clonado, crear una copia?

494
00:29:15,780 --> 00:29:17,780
Creo que esta tecnología debería estar casi madura.

495
00:29:18,420 --> 00:29:19,180
Hermano, te apoyo.

496
00:29:19,860 --> 00:29:21,620
Antes de que salga el sol mañana por la mañana,

497
00:29:22,020 --> 00:29:22,900
no me hables.

498
00:29:23,900 --> 00:29:24,820
Juega solo allí.

499
00:29:24,980 --> 00:29:25,940
¿Qué puedo jugar?

500
00:29:26,220 --> 00:29:27,980
Confiscaron mi teléfono celular durante la clase de la tarde.

501
00:29:28,700 --> 00:29:29,740
Hermano... devuélvemelo.

502
00:29:30,060 --> 00:29:31,100
Está en la casa del jefe del departamento.

503
00:29:31,300 --> 00:29:32,660
Recógelo en la escuela el lunes.

504
00:29:33,740 --> 00:29:35,260
Hermano... ¿puedo cantar?

505
00:29:35,740 --> 00:29:37,540
Te canto la canción Tears of Iron Bars.

506
00:29:43,420 --> 00:29:43,860
Hermano...

507
00:29:44,260 --> 00:29:45,900
Más adelante también te haré un regalo.

508
00:29:46,140 --> 00:29:47,940
Definitivamente muy adecuado para colocar en el jardín.

509
00:30:06,780 --> 00:30:08,300
Hermano, todo está arreglado.

510
00:30:08,460 --> 00:30:09,900
Ahora solo espera a que transporten el árbol hasta aquí.

511
00:30:11,700 --> 00:30:12,580
Antes de rodar una película,

512
00:30:12,580 --> 00:30:13,860
todos los días fuera de casa.

513
00:30:14,300 --> 00:30:16,260
Sólo puedes confiar a tu hermana al mercado de flores.

514
00:30:16,860 --> 00:30:17,780
Ahora ya está hecho

515
00:30:18,060 --> 00:30:19,700
Date prisa y recoge a tu hermana a casa.

516
00:30:22,700 --> 00:30:23,700
Múdate a una casa grande

517
00:30:24,700 --> 00:30:25,820
conseguir un papel en un drama de ídolos,

518
00:30:26,260 --> 00:30:27,580
Los hermanos se reunieron.

519
00:30:28,620 --> 00:30:29,820
¡Cómo no iba a ser feliz!

520
00:30:34,580 --> 00:30:35,060
Hermano,

521
00:30:35,260 --> 00:30:36,220
solo quítate la máscara.

522
00:30:36,700 --> 00:30:37,900
Cierras fuerte así

523
00:30:38,460 --> 00:30:39,740
De hecho, hace que la gente sienta curiosidad.

524
00:30:41,380 --> 00:30:43,420
¿Es confiable esta empresa de transporte?

525
00:30:43,580 --> 00:30:44,500
Muy confiable.

526
00:30:44,740 --> 00:30:46,980
Son muy profesionales en el transporte de plantas vivas.

527
00:30:47,220 --> 00:30:48,860
Nuestro árbol definitivamente será entregado en el lugar,

528
00:30:49,020 --> 00:30:49,940
no se dañará.

529
00:30:54,020 --> 00:30:54,820
¿Has venido?

530
00:30:55,820 --> 00:30:57,500
Verás, cuidamos bien los árboles, ¿verdad?

531
00:30:58,220 --> 00:30:59,180
Cada vez más alto, ¿verdad?

532
00:30:59,820 --> 00:31:01,420
Una vez que llegue, lo plantaremos inmediatamente.

533
00:31:01,580 --> 00:31:02,380
Bien. Gracias.

534
00:31:13,380 --> 00:31:14,220
Dije la dirección, apúntala.

535
00:31:14,620 --> 00:31:16,260
Ban Shan Shi Jia, Edificio No. 4, Bloque 1, No. 1B.

536
00:31:21,180 --> 00:31:21,940
¡Fui mordido!

537
00:31:24,260 --> 00:31:26,420
Edificio No. 4, Bloque 1, No. 1D ¿eh?

538
00:31:26,620 --> 00:31:27,700
D es la cuarta letra, ¿verdad?

539
00:31:28,060 --> 00:31:28,500
si

540
00:31:29,420 --> 00:31:29,740
No...

541
00:31:29,900 --> 00:31:30,860
¡Encuentra rápidamente una manera!

542
00:31:31,380 --> 00:31:32,300
Rápido...rápido...rápido...

543
00:31:37,100 --> 00:31:37,660
Muy extraño,

544
00:31:38,140 --> 00:31:39,700
Esta tortuga normalmente sólo come carne fresca,

545
00:31:40,140 --> 00:31:41,420
¿Por qué muerde a la gente hoy?

546
00:31:41,860 --> 00:31:42,580
¿Qué quieres decir?

547
00:31:42,940 --> 00:31:44,260
¿Qué quieres decir? ¿Quién tiene carne fresca? (término para hombres jóvenes/artistas que sólo confían en su rostro)

548
00:31:44,460 --> 00:31:45,660
¡También tengo habilidades de actuación!

549
00:31:46,660 --> 00:31:47,020
Tu...

550
00:31:49,500 --> 00:31:50,540
Este es un acto que causa daño, ¿verdad?

551
00:31:50,940 --> 00:31:51,900
Notificar al departamento jurídico de la empresa.

552
00:31:52,140 --> 00:31:53,580
¡Quiero demandarlo! ¡Demándalo!

553
00:31:53,660 --> 00:31:55,420
¡Hermana, hermana, no importa, hermana!

554
00:31:55,700 --> 00:31:57,180
Mordido por una tortuga, en las noticias candentes,

555
00:31:57,340 --> 00:31:59,540
¿Qué tipo de escena fue esa? Piensas para ti mismo.

556
00:32:16,020 --> 00:32:17,540
¿Estás seguro de que fue enviado a mi dirección?

557
00:32:18,020 --> 00:32:18,500
Correcto.

558
00:32:19,020 --> 00:32:19,980
¿Quién es el remitente?

559
00:32:20,420 --> 00:32:21,020
No escrito.

560
00:32:21,260 --> 00:32:22,220
Sólo existe esta dirección.

561
00:32:23,580 --> 00:32:26,460
Esta... tu dirección es 4-1-1-D, ¿verdad?

562
00:32:28,100 --> 00:32:28,780
Justificado.

563
00:32:29,460 --> 00:32:30,700
¿Tu casa no tiene jardín?

564
00:32:30,940 --> 00:32:31,300
Hermano...

565
00:32:31,500 --> 00:32:33,100
Más adelante también te haré un regalo.

566
00:32:33,260 --> 00:32:35,140
Definitivamente muy adecuado para colocar en el jardín.

567
00:32:35,460 --> 00:32:36,940
¿De dónde saca el dinero?

568
00:32:38,140 --> 00:32:38,620
hermano mayor...

569
00:32:38,860 --> 00:32:39,660
Chicos, esperen un momento.

570
00:32:39,740 --> 00:32:40,820
Quiero llamar primero.

571
00:32:41,140 --> 00:32:41,820
Está bien... está bien... bien...

572
00:32:53,460 --> 00:32:53,940
Hermano...

573
00:32:54,180 --> 00:32:55,420
Esta es una planta viva, tengo miedo de que muera.

574
00:32:55,780 --> 00:32:56,740
se debe plantar inmediatamente.

575
00:32:56,900 --> 00:32:57,900
Verás, el clima es así de caluroso,

576
00:32:58,140 --> 00:32:59,140
Si no se planta y se riega inmediatamente,

577
00:32:59,580 --> 00:33:00,540
Tengo miedo de morir.

578
00:33:00,900 --> 00:33:02,900
Un árbol tan bueno como este, si muriera sería una pena.

579
00:33:05,420 --> 00:33:06,220
Simplemente plántalo primero.

580
00:33:06,780 --> 00:33:07,060
Bien.

581
00:33:07,900 --> 00:33:08,580
Mirar atrás.

582
00:33:10,580 --> 00:33:11,020
Bien.

583
00:33:16,060 --> 00:33:16,500
Vamos, más despacio.

584
00:33:28,620 --> 00:33:29,260
¡Chen Jing!

585
00:33:31,100 --> 00:33:31,620
Hermano...

586
00:33:32,020 --> 00:33:32,700
dame una oportunidad.

587
00:33:32,820 --> 00:33:34,500
Te daré una razón para no matarme.

588
00:33:59,860 --> 00:34:00,420
Hermano...

589
00:34:00,740 --> 00:34:02,020
Ese día quiero decirte

590
00:34:02,220 --> 00:34:04,860
Encender un fuego sólo puede calentarte.

591
00:34:05,460 --> 00:34:06,460
Pero si enciendes una cadena de luces,

592
00:34:06,780 --> 00:34:08,820
puede decirle a otras personas que tienen miedo en lugares lejanos,

593
00:34:09,139 --> 00:34:10,020
que aquí hay luz,

594
00:34:10,340 --> 00:34:11,340
hay gente aquí.

595
00:34:12,179 --> 00:34:13,540
Si estuviera en la cima de la montaña,

596
00:34:13,780 --> 00:34:14,940
Definitivamente elegiré

597
00:34:15,300 --> 00:34:16,300
enciende las luces.

598
00:34:20,540 --> 00:34:21,540
¿Qué estás haciendo aquí?

599
00:34:22,460 --> 00:34:23,580
¿No sabes que no puedes ir a otra habitación?

600
00:34:23,730 --> 00:34:24,580
Yo...

601
00:34:27,139 --> 00:34:27,940
acudir en su ayuda.

602
00:34:28,380 --> 00:34:28,730
Hermano...

603
00:34:28,900 --> 00:34:30,340
Disfrute de nuestro primer espectáculo de colaboración.

604
00:34:30,460 --> 00:34:31,210
que está lleno de significado.

605
00:35:14,060 --> 00:35:43,660
...Este año...

606
00:36:12,420 --> 00:36:12,900
Hay un paquete para ti.

607
00:36:13,340 --> 00:36:14,500
Es muy tarde, ¿todavía estás entregando paquetes?

608
00:36:14,660 --> 00:36:15,460
Ha habido muchos paquetes últimamente.

609
00:36:31,460 --> 00:36:33,900
Incluso un problema tan pequeño como este puede causar caos.

610
00:36:34,140 --> 00:36:35,420
Realmente te admiro.

611
00:36:35,580 --> 00:36:36,460
Hermano, en ese momento tú...

612
00:36:36,620 --> 00:36:37,220
¿No estás siendo...mordido...?

613
00:36:37,260 --> 00:36:37,980
¡¿Sigues mencionándolo de nuevo?!

614
00:36:39,260 --> 00:36:40,580
Hermano, soy yo quien habla con la gente de esta casa.

615
00:36:41,100 --> 00:36:41,980
Tal vez,

616
00:36:41,980 --> 00:36:43,620
No es tu propio paquete, pero se acepta.

617
00:36:44,100 --> 00:36:44,780
Esta casa, ¿verdad?

618
00:36:46,220 --> 00:36:47,260
Vale, vete a casa, sólo espera.

619
00:36:47,460 --> 00:36:48,100
No vengas.

620
00:36:49,180 --> 00:36:50,540
Sólo muestro mi cara y listo.

621
00:37:25,140 --> 00:37:25,740
¿OMS?

622
00:37:25,980 --> 00:37:26,580
Vecino.

623
00:37:27,940 --> 00:37:28,700
¿Qué es?

624
00:37:28,980 --> 00:37:29,660
Mi hermano pequeño...

625
00:37:30,060 --> 00:37:30,420
No...

626
00:37:30,780 --> 00:37:33,140
Mi árbol fue entregado en tu casa, ¿verdad?

627
00:37:37,420 --> 00:37:37,780
¡Hola!

628
00:37:39,900 --> 00:37:40,340
Soy yo.

629
00:37:41,540 --> 00:37:42,260
No te sorprende, ¿verdad?

630
00:37:43,980 --> 00:37:45,140
¿Te asusté?

631
00:37:45,700 --> 00:37:46,340
Tu...

632
00:37:47,460 --> 00:37:48,500
¿No sabes quién soy?

633
00:37:48,860 --> 00:37:51,380
Eres el vecino que escribió la dirección equivocada,

634
00:37:51,580 --> 00:37:53,780
Entonces me entregaron el árbol equivocado en mi casa, ¿verdad?

635
00:37:56,020 --> 00:37:57,460
Este árbol es muy importante para mí.

636
00:37:57,580 --> 00:37:58,060
¿Sabes?

637
00:37:58,700 --> 00:37:59,500
Si ese es el caso, simplemente dale un toque.

638
00:37:59,820 --> 00:38:00,700
¿Trae herramientas?

639
00:38:01,180 --> 00:38:02,860
Pero el reparador dijo que últimamente hace calor.

640
00:38:03,060 --> 00:38:04,740
Lo planté hoy, primero tienes que esperar una semana,

641
00:38:04,940 --> 00:38:05,660
a ver si puede vivir.

642
00:38:05,780 --> 00:38:07,300
Si se vuelve a mover y muere, no soy responsable.

643
00:38:07,500 --> 00:38:08,380
Escribiste la dirección incorrecta.

644
00:38:08,500 --> 00:38:09,580
¡Este árbol no debe morir!

645
00:38:10,860 --> 00:38:11,260
Así...

646
00:38:12,420 --> 00:38:13,820
¿Puedo pasar a ver a mi hermana...?

647
00:38:14,540 --> 00:38:15,140
mi árbol?

648
00:38:15,420 --> 00:38:16,180
Esto es inapropiado.

649
00:38:16,540 --> 00:38:17,140
Esto...

650
00:38:17,140 --> 00:38:17,780
Tenía prisa.

651
00:38:17,780 --> 00:38:18,900
¿Puedes conseguir un autógrafo?

652
00:38:24,340 --> 00:38:25,300
Si se toman una foto juntos, no pueden.

653
00:38:25,380 --> 00:38:25,900
Gracias.

654
00:38:28,740 --> 00:38:30,940
Si no lo aceptas, pagaré el precio del árbol.

655
00:38:31,260 --> 00:38:32,140
Compras de nuevo.

656
00:38:32,340 --> 00:38:33,420
Sólo puede ser así, ¿verdad?

657
00:38:33,660 --> 00:38:35,700
Este árbol me acompaña desde hace muchos años.

658
00:38:35,700 --> 00:38:36,180
¿Sabes?

659
00:38:36,340 --> 00:38:37,420
¿Cómo puedo encontrar otro?

660
00:38:37,660 --> 00:38:38,300
Déjame entrar para echar un vistazo primero.

661
00:38:38,540 --> 00:38:39,180
Hoy es tarde

662
00:38:39,660 --> 00:38:40,180
menos libertad.

663
00:38:40,340 --> 00:38:41,540
Yo tampoco te conozco.

664
00:38:41,780 --> 00:38:42,460
Si realmente quieres verlo,

665
00:38:42,940 --> 00:38:44,660
Mañana por favor contacte con la propiedad para buscarme.

666
00:38:45,420 --> 00:38:47,100
No... ¿realmente no me conoces?

667
00:38:56,260 --> 00:38:57,180
Sabes quién soy.

668
00:39:00,580 --> 00:39:01,100
¡Sácalo!

669
00:39:03,180 --> 00:39:04,180
Saca tu celular,

670
00:39:04,500 --> 00:39:05,140
¡Dámelo!

671
00:39:05,620 --> 00:39:06,820
¿Quieres confiscar mi celular?

672
00:39:07,700 --> 00:39:08,700
¿Grabaste el sonido?

673
00:39:09,300 --> 00:39:10,460
¿Qué información estás buscando?

674
00:39:10,980 --> 00:39:12,540
No tolero a los fanáticos acosadores,

675
00:39:12,860 --> 00:39:13,420
¡¿No lo sabías?!

676
00:39:14,700 --> 00:39:15,780
¿Cómo me seguiste hasta este complejo?

677
00:39:16,820 --> 00:39:17,580
¡Devuélveme mi árbol!

678
00:39:18,700 --> 00:39:22,020
Ahora sospecho que la dirección no estaba mal escrita.

679
00:39:23,740 --> 00:39:24,500
Tu...

680
00:39:25,860 --> 00:39:26,780
loco ¿eh?!

681
00:39:39,820 --> 00:39:40,780
¿No importa?

682
00:39:40,940 --> 00:39:43,420
Al instalar esto, la luz de la habitación se vuelve más oscura.

683
00:39:43,500 --> 00:39:44,300
No importa.

684
00:39:45,900 --> 00:39:48,540
Yo... chica brillante, tengo mi propia fuente de luz.

685
00:39:57,100 --> 00:39:58,020
loco,

686
00:39:58,260 --> 00:40:01,900
¿No dijiste que si ayudas te invitarán a comer?

687
00:40:02,660 --> 00:40:04,940
¿Qué tal solo hoy?

688
00:40:05,500 --> 00:40:08,340
Este mes me he quedado sin dinero para comprarle chucherías a mi ídolo.

689
00:40:09,020 --> 00:40:09,500
residuos de aceite,

690
00:40:10,180 --> 00:40:11,420
Veo en tu cara,

691
00:40:11,900 --> 00:40:14,060
No parece tener muchas oportunidades de tratar a las niñas.

692
00:40:14,780 --> 00:40:16,940
Puedo obligarme a darte esta oportunidad.

693
00:40:17,180 --> 00:40:20,300
Me he quedado sin dinero para comprar una sartén nueva.

694
00:40:22,420 --> 00:40:23,700
Hemos llegado a esta etapa,

695
00:40:24,100 --> 00:40:26,540
Nuestros pasos para convertirnos en artistas legendarios.

696
00:40:27,340 --> 00:40:28,180
no debería estar muy lejos.

697
00:40:28,780 --> 00:40:29,220
¿Cierto o no?


